- Эфиопия регистрирует более 50 000 эфиопских беженцев, спасающихся от столкновений в Мойале, в Кении, что создаёт значительную нагрузку на ресурсы помощи. > Национальный банк Эфиопии сообщил, что инфляция в сентябре составила 9 процентов, при этом прогнозируются дальнейшие двузначные темпы. > Взрыв неразорвавшегося боеприпаса в эфиопском регионе Тыграй унёс жизни восьми человек, включая пятерых детей. > PetroChina обсуждает 1550-километровый коридор для транспортировки нефти, связывающий Южный Судан с портом Джибути. > Финансовое управление Аддис-Абебы разрабатывает шесть руководств для контроля за исполнением бюджета в 502,27 млрд быров.
- items
Главные новости
Кения регистрирует эфиопских беженцев, спасающихся от столкновений в Мойале, число прибывших превысило 50 000
Кения регистрирует эфиопских беженцев, спасающихся от столкновений в Мойале, число прибывших уже превышает 50 000. Гуманитарные организации запросили около 8,9 млн долларов для финансирования трёхмесячной программы помощи. Представитель Кенийского Красного Креста Аден Вако заявляет, что в стране зарегистрировано 50 000 эфиопских беженцев. Беженцы размещаются во временных пунктах, включая школы и лагеря, при этом многие нуждаются в продовольствии, чистой воде, медицинской помощи и защите женщин и детей.
Addis Standard (@addisstandard); also DW Amharic
Комитет по денежно-кредитной политике Эфиопии провёл 8-е заседание, отметив инфляцию в 9 процентов в сентябре
Комитет по денежно-кредитной политике Национального банка Эфиопии провел восьмое очередное заседание 3 ноября 2026 года для обсуждения мер денежно-кредитной политики. Комитет отметил, что годовая инфляция в сентябре составила 9 процентов, что выше однозначной цели банка. Продовольственная инфляция замедлилась до 14,8 процента, тогда как непродовольственная инфляция выросла до 15,1 процента. Губернатор Эйоб Текалинь отметил, что банковский сектор остается безопасным: чистые депозиты выросли на 85,4 процента, а кредитование — на 42,6 процента в первом квартале.
National Bank of Ethiopia; also National Bank of Ethiopia (Telegram), Fana (English), Birr Metrics
Взрыв неразорвавшегося боеприпаса в районе Абергеле Чилаа в Тыграе унёс жизни восьми человек, включая пятерых детей
В районе Абергеле Чилаа в Тыграе сдетонировал неразорвавшийся боеприпас, в результате чего погибли восемь человек, пятеро из которых были детьми. BBC подтвердила факт гибели с семьями жертв и источниками в больнице. Управляющий больницей Йечила Эрдай Ассефа сообщил, что 18 человек получили ранения, и 15 из госпитализированных позже скончались без лечения.
BBC News Amharic
PetroChina обсуждает план 1550-километрового нефтяного коридора Южный Судан – Эфиопия – Джибути
PetroChina International обсудила предложенный 1550-километровый коридор для транспортировки нефти, связывающий Южный Судан с Джибути через Эфиопию. Предложение включает хранилище объёмом 300 000 кубических метров в промышленном парке Дамерджог и возможный нефтеперерабатывающий завод. Это развитие потенциально может предоставить Южному Судану экспортный маршрут в обход трубопроводов через Судан.
Capital Ethiopia; also Ethiopian Business Daily (Telegram)
БЕЗОПАСНОСТЬ
Силы Fano, как сообщается, ведут бои в течение четырёх дней в районе Амбасель; Вучале, как утверждается, под их контролем
Силы Fano, как сообщается, вели бои в течение четырёх дней near районом Амбасель; Вучале находится под контролем Fano.
Borkena · неподтверждено
Кения переносит два центра национальных экзаменов в Мойале из-за пограничных столкновений в Эфиопии
Кения переносит два центра национальных экзаменов в субокруге Мойале из-за небезопасности на границе, вызванной столкновениями кланов вдоль кенийско-эфиопской границы.
Addis Standard (@addisstandard)
Экономика
Финансовое управление Аддис-Абебы готовит шесть проектов руководств для бюджета в 502,27 млрд быров
Аддис-Абеба готовит руководства для своего бюджета на 2026/27 год в размере 502,27 млрд быров.
Birr Metrics; also Ethiopian Business Daily (Telegram)
Бюро доходов Аддис-Абебы заявляет, что будет отклонять онлайн-бухгалтерские записи налогоплательщиков уровня A после 30 октября
Бюро доходов Аддис-Абебы будет отклонять онлайн-бухгалтерские записи налогоплательщиков уровня A после 30 октября 2019 года по эфиопскому календарю.
Ethiopian Business Daily (Telegram)
Бизнес
Técnicas Reunidas получила контракт Dangote на поставку двух водородных риформеров для комплекса удобрений в Годе
Испанская фирма Técnicas Reunidas получила контракт от нигерийской группы Dangote на поставку двух установок производства водорода для комплекса удобрений в Годе, регион Сомали, Эфиопия.
Addis Fortune (@addis_fortune)
Банки и финтех
Dashen Bank сообщает о валовой прибыли в 15,2 млрд быров, депозиты выросли на 36,9 процента
Dashen Bank сообщил о валовой прибыли в 15,2 млрд быров за финансовый год, при этом депозиты клиентов выросли на 36,9% и достигли 280 млрд быров.
Addis Fortune (@addis_fortune)
Международные отношения
Китай направит двух специальных посланников в Эфиопию и Эритрею в ноябре
В ноябре Китай направит в Эфиопию и Эритрею двух высокопоставленных дипломатических представителей для содействия региональной стабильности и поддержки мирных переговоров на Африканском Роге.
Addis Standard (@addisstandard)
Мнения и анализ
Комиссия по правам человека Эфиопии сообщает, что опубликует результаты расследования массового убийства в Арси
Комиссия по правам человека Эфиопии расследует нападения в Арси (регион Оромия), в результате которых погибли 60 православных христиан Эфиопской церкви тевахедо.
DW Amharic
Отправлено The Observatory.
Это автоматический перевод.