Политика конфиденциальности

Это перевод для удобства читателей. Юридическую силу имеет английский текст.

Последнее обновление: 14 октября 2026 года

The Observatory — небольшой новостной сервис об искусственном интеллекте и Эфиопии. Его ведет Микаэл Горский из Герцлии, Израиль; он отвечает за обработку персональных данных. На этой странице объясняется, какие данные получает The Observatory, как их использует, какие другие компании их обрабатывают, как долго они хранятся и как вы можете потребовать их изменить или удалить. Вопросы о конфиденциальности отправляйте по адресу policy@mgorsky.net.

Какие данные получает The Observatory

Когда вы оформляете подписку на этом сайте, The Observatory получает ваш адрес электронной почты, выбранные вами издания, время и язык для каждого из них, предпочтение получать все выпуски одним письмом в день или в неделю, а также часовой пояс, который сообщает ваш браузер. Затем сервис отправляет одно письмо для подтверждения адреса и не отправляет больше ничего, пока вы не перейдете по ссылке в этом письме. Если вы не перейдете по ней в течение 48 часов, запрос утратит силу. The Observatory сохраняет сведения о каждом запросе — подтвержденном или нет — и ограничивает число запросов, принимаемых в течение дня с одного адреса.

Когда вы меняете подписку или отказываетесь от нее по ссылке в выпуске, The Observatory получает ваши новые настройки или, при отказе от подписки, указанную вами причину и добавленный комментарий.

Когда вы оформляете подписку, задаете вопрос или пишете в The Observatory по электронной почте либо через Telegram-бота, сервис получает ваше сообщение, адрес электронной почты или учетную запись Telegram с именем, которое отображает Telegram, а также время отправки сообщения. Для электронных писем сервис также получает от Google результат проверки того, действительно ли письмо пришло с домена отправителя, и использует эту проверку, чтобы не отвечать на письма с поддельными адресами.

Когда вы отправляете письмо через этот сайт, The Observatory получает его текст и, если вы укажете, адрес электронной почты.

При посещении сайта у вас ничего не запрашивают, и сайт не устанавливает файлы cookie. Для подсчета посещений используется GoatCounter — сервис статистики, который не использует файлы cookie и не хранит постоянные идентификаторы посетителей. Для каждой открытой страницы GoatCounter записывает саму страницу, сайт или ссылку, откуда пришел посетитель, а также его примерную страну, браузер, операционную систему, размер экрана и язык. Перед подсчетом страницы из адреса удаляется закрытый ключ из ссылки для подтверждения или отказа от подписки. Посещения со стороны AI-агентов и поисковых роботов — программ, которые указывают свое название в каждом запросе, — учитываются отдельно: для каждого такого запроса сайт записывает название программы, страницу и время, и больше ничего; эти записи удаляются через 30 дней. На главной странице показаны последние видео The Observatory: их изображения загружаются с YouTube, а видеоплеер загружается с YouTube (youtube-nocookie.com) только после нажатия кнопки воспроизведения; после этого YouTube может сохранять данные на вашем устройстве в соответствии с политикой конфиденциальности Google. Шрифты для страниц загружаются из Google Fonts, поэтому Google получает сетевой адрес компьютера каждого посетителя — как и при загрузке изображений к видео; Netlify, на котором размещен сайт, хранит обычные журналы обслуживаемых запросов. Ни одна третья сторона не размещает рекламу и другой контент на этом сайте или в публикациях The Observatory.

Большая часть материалов, которые читает The Observatory, находится в открытом доступе: новостные статьи, публикации, рассылки, научные работы, подкасты и видео. В них часто упоминаются люди и приводятся их слова. The Observatory хранит их краткие пересказы, написанные своими словами, с указанием ссылки на оригинал. Это обычная работа новостного сервиса, не связанная с его читателями.

Как The Observatory использует полученные данные

The Observatory использует ваш адрес только для отправки выбранных вами публикаций в выбранное вами время и на выбранном языке. Сервис записывает каждую попытку доставки выпуска, чтобы не отправлять его вам дважды и повторить отправку, если первая попытка не удалась.

На вопросы, отправленные по электронной почте или через Telegram-бота, отвечает программа The Observatory: она ищет ответ среди ранее опубликованных заметок сервиса и составляет ответ со ссылками на них. Ответ отправляется тем же способом, которым был получен вопрос. Письма, отправленные через сайт, хранятся в архиве переписки The Observatory и читаются Микаэлом Горским; программа на них не отвечает. Микаэл Горский также получает ежедневную сводку сообщений читателей, в том числе причин отказа от подписки.

The Observatory ограничивает число вопросов, которые может отправить один человек в течение дня, и ведет списки адресов, которые не обслуживает, чтобы предотвратить злоупотребления сервисом.

The Observatory не продает, не сдает в аренду и не передает в пользование персональные данные, не использует их для рекламы и не составляет профили читателей.

Искусственный интеллект

Программное обеспечение The Observatory использует модели AI для чтения вопросов, поступающих по электронной почте или через Telegram, и подготовки ответов на них, а также для перевода выпусков на русский и амхарский языки. Доступ к моделям осуществляется через OpenRouter — сервис, который передает каждый запрос одной из компаний, работающих с выбранной моделью. Поэтому текст вашего вопроса обрабатывают OpenRouter и эта компания, которая может находиться в США, Китае или другой стране и хранит и использует текст по собственным правилам. The Observatory передает моделям текст вашего сообщения, но не адрес электронной почты и не учетную запись Telegram. Письма, отправленные через этот сайт, моделям не передаются.

Другие компании, обрабатывающие данные

Несколько компаний обрабатывают данные от имени The Observatory, каждая в соответствии со своей политикой конфиденциальности. Google доставляет электронные письма The Observatory через Gmail, сообщает о новой почте через Google Cloud, размещает видео The Observatory на YouTube, откуда они показываются на главной странице, и предоставляет шрифты для сайта. Telegram доставляет сообщения в бот и каналы The Observatory и обратно. Supabase получает формы, отправленные через сайт; The Observatory забирает каждую форму в течение нескольких минут, а затем удаляет ее из Supabase. Supabase также хранит описанную выше статистику посещений AI-агентов. Netlify размещает сайт, а GoatCounter считает его посещения. OpenRouter и компании, работающие с моделями AI, обрабатывают текст вопросов, как описано выше. LinkedIn показывает публикации The Observatory в LinkedIn, но The Observatory не передает ему никаких сведений о читателях.

The Observatory также публикует доступное только для чтения отображение своих рабочих экранов. Имена, адреса и сообщения читателей в нем скрыты.

The Observatory на YouTube

The Observatory публикует некоторые выпуски в виде видео на собственных каналах YouTube. Для этого сервис использует YouTube API Services, предоставляемые Google. В политике конфиденциальности Google по адресу https://policies.google.com/privacy объясняется, как Google обрабатывает данные на YouTube, а использование YouTube регулируется Условиями использования YouTube по адресу https://www.youtube.com/t/terms.

The Observatory использует YouTube API Services только для загрузки собственных видео на собственные каналы и управления ими. Для этого владелец каналов разрешил программному обеспечению The Observatory действовать от его имени. Программа хранит это разрешение на компьютере The Observatory вместе с идентификатором, названием, описанием, настройками видимости и статусом загрузки каждого опубликованного видео. Она не просматривает и не хранит сведения о людях, которые смотрят видео, комментируют их или подписываются на каналы, и не использует YouTube API Services для доступа к другим учетным записям. The Observatory не передает эту информацию никому, кроме Google.

Разрешение можно в любое время отозвать на странице настроек безопасности Google: https://security.google.com/settings/security/permissions. После отзыва разрешения The Observatory сразу прекращает его использовать и удаляет сохраненные данные YouTube в течение 7 дней. Вопросы или жалобы по поводу использования The Observatory YouTube API Services можно отправить по адресу policy@mgorsky.net.

Где и как долго хранятся данные

The Observatory хранит данные в собственных базах данных на компьютере, которым управляет в Израиле. Каждый день создается копия баз данных; сохраняются последние 14 копий.

Данные о подписке хранятся, пока она активна. После отказа от подписки The Observatory сразу прекращает рассылку и сохраняет только запись о том, что подписка по вашему адресу прекращена, а также указанную вами причину, чтобы больше вам не писать. Записи о запросах на подписку, в том числе неподтвержденных, хранятся вместе с вашим адресом, если вы не попросите их удалить.

Письма, вопросы и ответы на них хранятся в архиве переписки The Observatory бессрочно, поскольку являются частью архива сервиса. По вашему запросу The Observatory удалит ваши письма и вопросы вместе с адресом.

Описанные выше данные YouTube хранятся, пока разрешение остается в силе.

Ваш выбор и ваши права

В каждом выпуске, отправленном по электронной почте, есть ссылка для отмены подписки. Отказаться от нее также можно, написав в The Observatory по электронной почте или в Telegram.

Вы можете запросить у The Observatory сведения о хранящихся о вас данных, потребовать исправить их или удалить, написав по адресу policy@mgorsky.net. The Observatory обработает такой запрос в течение 7 дней. Удаленные данные исчезают из ежедневных копий по мере их замены, что занимает не более 14 дней. Если вы считаете, что The Observatory ненадлежащим образом обрабатывает ваши данные, вы также можете обратиться в орган по защите данных страны, где живете; в Израиле это Управление по защите конфиденциальности.

Дети

The Observatory не предназначен для детей младше 16 лет и сознательно не собирает сведения о них.

Изменения политики

При изменении политики новая версия появится на этой странице с новой датой. Если изменение затронет данные, которые вы уже предоставили, The Observatory предупредит подписчиков до вступления изменений в силу.

Условия использования The Observatory устанавливают правила пользования сайтом и публикациями сервиса.