Условия использования

Это перевод для удобства читателей. Юридическую силу имеет английский текст.

Последнее обновление: 10 октября 2026 года

Эти условия распространяются на все материалы и сервисы The Observatory: этот сайт, публикации по электронной почте, в Telegram, LinkedIn и YouTube, а также ответы читателям. Пользуясь любым из них, вы соглашаетесь с условиями. Если вы с ними не согласны, пожалуйста, не пользуйтесь The Observatory.

Кто стоит за The Observatory

The Observatory — независимая новостная служба, освещающая темы AI и Эфиопии. Ею руководит Микаэл Горский из Герцлии, Израиль. Написать можно по адресу policy@mgorsky.net.

Что предлагает The Observatory

The Observatory ежедневно изучает несколько сотен открытых источников и публикует краткие обзоры по их материалам. Публикации бесплатны. На них можно подписаться по электронной почте или в Telegram, читать их на этом сайте либо следить за The Observatory в Telegram, LinkedIn и YouTube. Читатели также могут присылать письма и вопросы — The Observatory может на них ответить.

Как создаются материалы

Материалы The Observatory создаёт программное обеспечение, использующее модели AI и следующее письменным редакционным правилам, которые устанавливает и проверяет человек. Программа отбирает новости, пишет краткие пересказы своими словами, переводит их и собирает каждый выпуск. Видео монтируются автоматически, а текст за кадром озвучивает синтетический голос.

The Observatory не проверяет, правдиво ли то или иное утверждение. Служба указывает источник утверждения и тех, кто за ним стоит, а заявления, исходящие только от стороны, которая их выдвигает, отмечает отдельно. В кратких пересказах могут быть ошибки или пропущены важные детали; пересказ может выйти до исправления оригинального материала. В каждой заметке есть ссылка на источник: прежде чем полагаться на какое-либо утверждение, прочитайте его. Ничто из опубликованного The Observatory не является финансовой, инвестиционной, юридической или медицинской рекомендацией.

Ответы на вопросы, присланные по электронной почте или в Telegram, программное обеспечение составляет на основе опубликованных заметок The Observatory. Перед отправкой человек их не проверяет. Письма, отправленные через этот сайт, читает человек.

Источники и их владельцы

Статьи, публикации, научные работы, записи и другие материалы, которые читает The Observatory, принадлежат их авторам и издателям. The Observatory пишет собственные пересказы и даёт ссылки на оригиналы, а не воспроизводит их. Если вам принадлежит материал, который пересказала The Observatory, и вы возражаете против того, как он был использован, напишите по адресу policy@mgorsky.net — Микаэл Горский без промедления разберётся в ситуации.

Использование материалов The Observatory

Вы можете читать, пересылать и распространять выпуски The Observatory, а также цитировать их, если укажете The Observatory как источник и, по возможности, дадите ссылку на оригинал. Для перепубликации выпусков целиком или значительных частей Book, их продажи, а также использования в качестве материала для другого автоматизированного сервиса или обучения моделей AI требуется письменное разрешение.

Подписки

Подписка оформляется только после подтверждения адреса электронной почты по ссылке, которую отправляет The Observatory. Отказаться от подписки можно в любое время по ссылке в каждом выпуске или написав в The Observatory. The Observatory может изменить график выхода или содержание публикации либо прекратить её выпуск. Перед этим подписчики получат уведомление.

Письма и вопросы

Пишите только о том, чем вы вправе делиться. The Observatory не публикует ваши письма и имя без вашего разрешения. Служба может ограничить число сообщений, которые один человек отправляет за день, а также оставить сообщение без ответа.

Добросовестное использование сервиса

Запрещается использовать The Observatory для отправки оскорбительных, незаконных или вводящих в заблуждение материалов, заваливать службу сообщениями или пытаться заставить её программное обеспечение действовать не по назначению — например, отправляя инструкции, призванные изменить его поведение. The Observatory может заблокировать нарушителей.

YouTube

The Observatory публикует некоторые выпуски в формате видео на своих каналах YouTube с помощью YouTube API Services. Использование YouTube регулируется Условиями использования YouTube: https://www.youtube.com/t/terms. Просматривая видео The Observatory на YouTube или пользуясь любой частью The Observatory, которая зависит от YouTube API Services, вы соглашаетесь соблюдать Условия использования YouTube. В Политике конфиденциальности Google по адресу https://policies.google.com/privacy объясняется, как Google обрабатывает информацию на YouTube, а в политике конфиденциальности The Observatory — как служба использует информацию YouTube.

Другие платформы

В Telegram и LinkedIn публикуются некоторые материалы The Observatory. Использование этих платформ регулируется их собственными условиями.

Без гарантий

The Observatory предоставляется бесплатно и в том виде, в каком существует. Служба не гарантирует, что её материалы полны, точны или актуальны, а публикации будут выходить вовремя и без перебоев.

Ограничение ответственности

В пределах, допускаемых законом, Микаэл Горский не несёт ответственности за убытки или ущерб, возникшие в результате использования материалов The Observatory, задержек или перерывов в выходе публикаций либо содержания источников, на которые служба ссылается.

Изменение условий

При изменении условий новая версия с новой датой будет опубликована на этой странице. Продолжая пользоваться The Observatory после внесения изменений, вы принимаете новые условия.

Применимое право

Настоящие условия регулируются законодательством Государства Израиль. Исключительное право рассматривать любые споры, связанные с ними, имеют суды Тель-Авива.

Конфиденциальность

В политике конфиденциальности The Observatory объясняется, какую информацию получает служба и как её использует.